Finnisch-Schwedisch Übersetzung für suunnitelma

planen
Den enda planen i sikte för närvarande är utan tvivel Blairplanen.Ainoa näköpiirissämme oleva suunnitelma on selvästikin Blairin suunnitelma. Har vi någon bakomliggande plan?Onko meillä jokin perimmäinen suunnitelma? Det är emellertid en långsiktig plan.Tämä on kuitenkin pitkän aikavälin suunnitelma.
agendaen
En del tror att det finns en agenda bakom det initiativet som vi inte kan godta.Jotkut ajattelevat, että tämän aloitteen takana on suunnitelma, jota emme voi hyväksyä. Tyvärr är den politiska ram de eftersträvar samma misslyckade agenda för avreglering och liberalisering.Valitettavasti neuvoston noudattama poliittinen kehys on sama epäonnistunut sääntelyn purkamista ja liberalisointia koskeva suunnitelma. Jag välkomnar därför uttryckligen kommissionens initiativ att utarbeta och genomföra en Agenda 21 för att stödja en hållbar utveckling av turistaktiviteterna i Europa.Pidän siksi erittäin myönteisenä komission aloitetta laatia Agenda 21 -suunnitelma ja soveltaa sitä Euroopan matkailutoiminnan kestävän kehityksen edistämiseksi.

föresatsen
knepett
planeringenSET-planen är det bästa exemplet för närvarande på gemensam planering på EU-nivå.SET-suunnitelma on paras käytössämme oleva esimerkki yhteisestä ohjelmanlaadinnasta EU:n tasolla.
programettPlanerna för de kommande åren inom programmet är i det här skedet mindre detaljerade.Ohjelman seuraavia vuosia koskeva suunnitelma ei vielä tässä vaiheessa ole kovin yksityiskohtainen. Så tillät t.ex. kommissionen inte att det utarbetades ett samlat programplaneringsdokument 1994.Esimerkiksi komissio ei sallinut vuonna 1994 laatia yhtä yhtenäistä suunnitelma-asiakirjaa. Sveriges Radio program ett (P1) kallas den talande kanalen.
projektett
Det europeiska politiska projektet, det är utvidgningen.Eurooppalainen poliittinen suunnitelma on yhtä kuin laajentuminen. Det är ett projekt som går i den riktning vi har slagit fast.Se on suunnitelma, jossa edetään meidän määrittelemäämme suuntaan. Detta är alltså i allmänna ordalag det politiska projekt vi arbetar med.Tällainen on pääpiirteissään se poliittinen suunnitelma, jonka pohjalta työskentelemme.

Suunnitelman tavoitteena on peliasemassa esiintyvän epätasapainon kasvattaminen omaksi eduksi tai sen luominen, ellei sitä peliasemasta vielä löydy.

Wörterbuch